Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N'hésitez surtout pas à les laisser ! Vous contribuerez ainsi à améliorer le contenu de ce blog.

Analyse de fautes

Niveau : B1 à C2
Durée : 10 mn



À l'adresse http://www.uni-graz.at/~himmelsj/analyse.htm, on peut trouver un grand nombre d'exemples de fautes typiques pour des Allemands qui apprennent le français. Le but des exercices proposés sur cette page est de leur faire identifier ces fautes et de les leur faire corriger. Elles concernent aussi bien les pronoms, que les articles ou les prépositions. Il peut aussi s'agir d'erreurs dûes à une traduction directe de l'allemand vers le français.

Comme les erreurs commises par les Tchèques sont plus ou moins les mêmes, il n'y a aucun problème à leur proposer ces activités. Personnellement, j'ai créé des petites fiches que je leur propose en début d'heure pour les mettre dans le bain. Elles ressemblent à ceci :

Le chiffre en face de chaque phrase indique le nombre d'erreurs à détecter.









Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire